a number of updates ago youtube taken out the choice for adding a video to queue or Engage in now when casting on a chromecast. Also if you select a online video from a playlist it adds each of the movie from that playlist towards the queue. Now anytime I enjoy some creators I have to alter their audio tracks to initial language or convert off cap